1
00:00:25,442 --> 00:00:28,446
Pertama, ada
runtuhnya peradaban:

2
00:00:28,612 --> 00:00:33,664
Anarki, genosida, kelaparan.

3
00:00:33,825 --> 00:00:36,328
Lalu, ketika tampaknya
keadaan tidak bisa menjadi lebih buruk...

4
00:00:36,495 --> 00:00:38,497
Kami terkena wabah

5
00:00:38,664 --> 00:00:40,507
kematian yang hidup...

6
00:00:40,666 --> 00:00:43,840
Dengan cepat menutup tinjunya
di seluruh planet ini.

7
00:00:44,628 --> 00:00:46,756
Dan kemudian kami mendengar rumornya...

8
00:00:46,922 --> 00:00:49,550
Itu ilmuwan terakhir
sedang berusaha menyembuhkan...

9
00:00:49,716 --> 00:00:53,346
Hal ini akan mengakhiri wabah tersebut
dan memulihkan dunia.

10
00:00:54,179 --> 00:00:57,308
Pulihkan? Mengapa?

11
00:00:57,975 --> 00:01:00,694
Saya suka kematian.

12
00:01:00,852 --> 00:01:03,321
Saya suka penderitaannya!

13
00:01:03,480 --> 00:01:07,326
<i>Aku menyukai dunia ini!</i>

14
00:01:10,821 --> 00:01:13,324
Ayolah, Mutiara! Sudah jelas.

15
00:01:15,617 --> 00:01:17,961
Saya pikir kita kehilangan Fender dan bajak lautnya.

16
00:01:18,912 --> 00:01:23,167
Kami punya peluang untuk mencapainya
kotapraja Prox dan menyewa seorang slinger.

17
00:01:24,835 --> 00:01:26,678
Ayo... berangkat, Pearl.

18
00:01:26,837 --> 00:01:28,259
Saya akan mencoba menahannya di sini.

19
00:01:29,673 --> 00:01:31,346
Temukan orang yang bisa membantumu, Pearl.

20
00:01:31,508 --> 00:01:33,010
Sekarang!

21
00:03:09,272 --> 00:03:11,240
Tangkap dia.

22
00:03:12,109 --> 00:03:13,907
- Biarkan dia pergi!
- Ke Atlanta?

23
00:03:14,069 --> 00:03:16,948
Untuk menyembuhkan wabah
dengan informasi yang dia punya.

24
00:03:17,114 --> 00:03:18,616
Saya ingin memilikinya.

25
00:03:20,492 --> 00:03:21,539
Miliki obatnya?

26
00:03:21,702 --> 00:03:24,125
Saya akan menjadi dewa!

27
00:03:24,287 --> 00:03:27,791
- Tapi penderitaan itu bisa dihentikan.
- Aku suka penderitaannya.

28
00:03:27,958 --> 00:03:30,302
- Dunia bisa diubah.
- Aku suka dunia ini.

29
00:03:30,460 --> 00:03:31,757
Pergilah ke neraka!

30
00:03:34,172 --> 00:03:36,095
Berada di sana.

31
00:06:29,514 --> 00:06:31,141
Terima kasih.

32
00:06:33,351 --> 00:06:34,728
Tunggu!

33
00:06:37,981 --> 00:06:39,449
Siapa kamu?

34
00:06:41,276 --> 00:06:43,495
Mengapa kamu membantuku?

35
00:06:46,990 --> 00:06:50,085
Saya pikir itu orang lain.

36
00:06:53,580 --> 00:06:55,378
Aku bisa mempercayaimu.

37
00:06:58,251 --> 00:06:59,673
Untuk apa?

38
00:06:59,836 --> 00:07:02,339
Untuk membawaku kembali ke Atlanta.

39
00:07:03,256 --> 00:07:05,725
Ada sekelompok dokter di sana,
yang terakhir.

40
00:07:05,884 --> 00:07:07,636
Mereka telah bekerja
tentang obat untuk wabah tersebut.

41
00:07:07,802 --> 00:07:09,804
Mereka membutuhkan informasi yang saya miliki.

42
00:07:12,015 --> 00:07:14,188
Aku bersumpah itu kebenarannya.

43
00:07:22,025 --> 00:07:23,698
Saya seorang cyborg.

44
00:07:30,492 --> 00:07:34,338
Mereka menciptakan saya untuk mengambil data
sistem komputer di sini di kota.

45
00:07:38,833 --> 00:07:39,675
Jarang!

46
00:08:02,107 --> 00:08:04,951
Pengembara itu tidak bisa membantumu sekarang.

47
00:08:10,281 --> 00:08:12,249
aku akan membawamu ke Atlanta...

48
00:08:12,409 --> 00:08:14,252
Dan kau akan memberiku obatnya.

49
00:08:15,203 --> 00:08:17,171
Dan jika Anda tidak...

50
00:08:17,330 --> 00:08:20,083
Aku akan memberimu pertunjukan horor.

51
00:09:00,999 --> 00:09:02,626
Bawa aku kembali ke Atlanta.

52
00:09:02,792 --> 00:09:05,420
Ada sekelompok dokter di sana,
yang terakhir.

53
00:09:05,587 --> 00:09:09,683
Mereka sedang berupaya untuk menyembuhkannya
wabah. Mereka membutuhkan informasi yang saya miliki.

54
00:09:41,456 --> 00:09:44,926
Kamu pikir kita akan berenang
sampai ke Atlanta?

55
00:09:47,504 --> 00:09:50,678
Aku... tidak bisa... berenang...

56
00:09:50,840 --> 00:09:53,844
Brengsek! Aku benci air!

57
00:09:54,844 --> 00:09:57,688
Hei, aku menangkap ikan yang bagus di sini!

58
00:09:57,847 --> 00:10:00,020
Aaagh!

59
00:10:21,204 --> 00:10:24,208
Angkat jangkar, kawan!

60
00:10:27,460 --> 00:10:31,840
Kami mendapat pekerjaan khusus untuk dibawa ke Atlanta!

61
00:12:48,142 --> 00:12:50,736
Ucapkan selamat tinggal terakhirmu pada ayahmu...

62
00:12:50,895 --> 00:12:52,863
Dan mari kita berangkat.

63
00:12:55,650 --> 00:12:57,744
Saya kehilangan uang. Ayo pergi.

64
00:13:11,416 --> 00:13:13,919
Aku tidak tahu apakah aku benar-benar mempercayaimu.

65
00:13:14,794 --> 00:13:17,764
Saya tidak tahu apakah memang ada
apa perbedaan antara slinger...

66
00:13:17,922 --> 00:13:20,721
Dan para bajak laut yang membunuh ayahku.

67
00:13:23,136 --> 00:13:25,980
Tapi kurasa aku tidak punya pilihan.

68
00:13:26,139 --> 00:13:29,769
Anda satu-satunya pria yang menjawab
posting untuk pembayaran.

69
00:13:33,396 --> 00:13:35,615
Keluarkan saja kami dari kota ini.

70
00:13:35,773 --> 00:13:37,025
Itu yang saya lakukan.

71
00:13:41,362 --> 00:13:43,410
Suruh orang keluar kota.

72
00:13:43,573 --> 00:13:45,746
Ayo pergi.

73
00:14:07,472 --> 00:14:09,349
Kamu baik-baik saja dengan mereka.

74
00:14:15,646 --> 00:14:17,273
Saya menyukainya.

75
00:14:35,249 --> 00:14:38,378
- Itu indah.
- Kami akan aman di sini.

76
00:16:01,419 --> 00:16:03,217
eh...

77
00:16:03,379 --> 00:16:05,598
Apakah kamu mencari wanita itu?

78
00:16:08,342 --> 00:16:12,017
Saya mendengar para bajak laut berkata
dia memiliki obat untuk wabah itu.

79
00:16:12,180 --> 00:16:14,308
Mereka membawanya ke Atlanta.

80
00:16:14,474 --> 00:16:15,771
Atlanta.

81
00:16:39,999 --> 00:16:41,842
Para perompak menginginkan sebuah perahu.

82
00:16:46,797 --> 00:16:49,391
Semua ini untuk perahu bodoh.

83
00:16:51,052 --> 00:16:53,475
Kenapa kamu masih hidup?

84
00:16:54,430 --> 00:16:56,353
Saya bersembunyi ketika mereka datang.

85
00:16:57,767 --> 00:17:01,647
Saya melihat mereka berangkat
menyusuri jalur air ke Charleston.

86
00:17:01,812 --> 00:17:04,941
Saya baru saja bersiap untuk lepas landas
ketika kamu muncul.

87
00:17:06,108 --> 00:17:08,702
Aku mengira kamu adalah salah satu bajak laut.

88
00:17:14,242 --> 00:17:15,960
aku pergi.

89
00:17:27,296 --> 00:17:29,924
Jadi, apakah kamu akan mengejarnya?
wanita dengan obatnya?

90
00:17:30,091 --> 00:17:31,843
Untuk menyelamatkannya dari bajak laut?

91
00:17:32,009 --> 00:17:33,807
Saya ingin membantu.

92
00:17:33,970 --> 00:17:36,223
Keluarga saya meninggal karena wabah.

93
00:17:36,389 --> 00:17:39,063
Begitu pula sebagian besar orang yang saya kenal.

94
00:17:39,225 --> 00:17:41,478
Jadi begitu saya mendengar suara bajak laut
bicara tentang wanita ini...

95
00:17:41,644 --> 00:17:44,318
Saya tahu saya harus melakukan sesuatu untuk membantu.

96
00:17:44,480 --> 00:17:46,027
Jalan terus.

97
00:17:46,190 --> 00:17:48,158
Anda tidak ingin bantuan saya?

98
00:17:48,317 --> 00:17:51,446
- Tidak.
- Kamu pikir kamu bisa menyelamatkannya sendirian?

99
00:17:51,612 --> 00:17:53,831
Itu bukan urusanku.

100
00:17:53,990 --> 00:17:57,995
Anda tidak akan mencoba menyelamatkan wanita ini?
Anda tidak peduli?

101
00:17:58,160 --> 00:17:59,958
Nah, apa yang kamu pedulikan?

102
00:18:00,121 --> 00:18:02,044
spatbor

103
00:18:02,206 --> 00:18:04,959
ada obat untuk wabah itu
dan kamu tidak peduli?

104
00:18:05,126 --> 00:18:06,673
Orang brengsek macam apa kamu?

105
00:18:06,836 --> 00:18:09,840
- Kenapa kamu tidak menyelamatkannya?
- Mungkin aku akan melakukannya.

106
00:18:11,924 --> 00:18:14,518
Anda tahu, jalan pintasnya
ke Charleston jalan bebas hambatan.

107
00:18:14,677 --> 00:18:16,725
Anda tidak dapat menghentikan saya bepergian.

108
00:18:16,887 --> 00:18:18,480
Semoga beruntung!

109
00:18:37,450 --> 00:18:39,202
Tidak terlalu banyak.

110
00:19:32,713 --> 00:19:34,010
Jadi menurutmu kita akan menemukan Fender?

111
00:19:37,385 --> 00:19:38,932
Kami akan menangkapnya.

112
00:19:40,596 --> 00:19:42,974
Katakan padaku sesuatu.

113
00:19:43,140 --> 00:19:44,938
Aku mencoba membunuhmu.

114
00:19:46,268 --> 00:19:49,272
Jadi kenapa kamu tinggal bersamaku
sementara aku tersingkir?

115
00:19:51,148 --> 00:19:54,118
Semacam berjalan
melawan gaya kerasmu.

116
00:19:56,278 --> 00:19:59,373
Itu karena aku merasa kasihan padamu.

117
00:20:04,453 --> 00:20:06,421
Pria itu punya hati.

118
00:20:45,619 --> 00:20:49,294
Fender sedang menuju ke bawah
jalur air antar pantai ke Charleston.

119
00:20:49,457 --> 00:20:51,710
Dia berhenti mencari kayu
di hatteras kemarin.

120
00:20:51,876 --> 00:20:53,878
Membakar pemukiman di sana.

121
00:20:55,421 --> 00:20:57,219
Aku akan menyusulnya.

122
00:20:58,549 --> 00:21:00,768
Tempat bertemunya lautan
jalan menuju Atlanta.

123
00:21:00,926 --> 00:21:03,930
Orang-orang pada umumnya menegaskan hal itu
untuk menghindari jalur Fender, gibs.

124
00:21:05,181 --> 00:21:07,275
Tidak pergi mencari untuk membunuhnya.

125
00:21:10,770 --> 00:21:12,738
Aku dengar kamu sudah menyerah.

126
00:21:14,273 --> 00:21:16,116
Menemukan kedamaian di negara ini.

127
00:21:27,703 --> 00:21:29,956
Ini akan menjadi rumah kita.

128
00:21:35,544 --> 00:21:37,717
Kamu bilang kamu menginginkan perubahan.

129
00:21:39,882 --> 00:21:41,850
Tetap bersama kami?

130
00:21:42,009 --> 00:21:43,886
Hanya sebentar?

131
00:21:59,610 --> 00:22:02,079
Aku bodoh, labirin.

132
00:22:02,238 --> 00:22:04,707
Aku mulai percaya pada mimpi itu.

133
00:22:04,865 --> 00:22:07,709
Semua orang pasti punya mimpi,
omong kosong. Sedikit harapan.

134
00:22:07,868 --> 00:22:10,212
Ha, lihat labirin tua!

135
00:22:10,371 --> 00:22:12,874
Punya barku, keluarga.

136
00:22:13,040 --> 00:22:14,462
Bagaimana dengan harapan?

137
00:22:20,005 --> 00:22:23,430
Pastikan Anda memakai pisau Anda
untuk alasan yang tepat, Nak.

138
00:22:23,592 --> 00:22:27,096
Bagaimana jika Anda membunuh Fender? Lalu bagaimana?

139
00:22:28,264 --> 00:22:30,608
Bagaimana dengan sisa hidupmu?

140
00:22:51,620 --> 00:22:54,089
Jadi obatnya tidak penting ya?

141
00:23:03,465 --> 00:23:06,344
Aku mendapatkan bolamu!

142
00:23:09,096 --> 00:23:12,100
Hentikan itu,
atau aku akan menghancurkan otakmu.

143
00:23:16,312 --> 00:23:17,279
Hai!

144
00:23:17,438 --> 00:23:19,406
Menurutku ini bukan milikmu.

145
00:23:22,484 --> 00:23:24,077
Hei nak.

146
00:24:27,466 --> 00:24:30,219
Apakah kamu gila?
Ini adalah gurun.

147
00:24:30,386 --> 00:24:34,232
- Kita tidak bisa lewat sini.
- Fender punya perahu. Kami sedang berjalan.

148
00:24:34,390 --> 00:24:36,734
Anda ingin obatnya. Saya ingin Fender.

149
00:25:02,042 --> 00:25:05,091
Jalan pintas ke Charleston, astaga!
Kami tersesat.

150
00:25:13,804 --> 00:25:15,431
Khas.

151
00:28:07,519 --> 00:28:08,987
Dasar bajingan!

152
00:28:22,701 --> 00:28:24,499
Kamu cukup baik.

153
00:28:32,461 --> 00:28:36,807
- Apakah kamu pernah terbiasa?
- Dulu apa?

154
00:28:36,965 --> 00:28:38,558
Pembunuhan itu.

155
00:28:43,764 --> 00:28:45,937
Aku tidak menciptakan dunia ini.

156
00:28:50,270 --> 00:28:52,364
Ya, kamu hanya tinggal di dalamnya.

157
00:29:02,366 --> 00:29:04,539
Perahu Fender akan lewat di sini.

158
00:29:06,161 --> 00:29:08,163
Bagus.

159
00:29:08,330 --> 00:29:10,173
Lalu kita berhenti.

160
00:29:41,697 --> 00:29:44,746
Kamu hanya luka berjalan, bukan?

161
00:29:46,535 --> 00:29:47,661
Maaf-

162
00:29:47,828 --> 00:29:50,957
Aku suka bekas luka, sungguh.

163
00:29:58,213 --> 00:29:59,715
Jadi apa yang Fender lakukan padamu?

164
00:30:05,929 --> 00:30:08,682
Anda tahu, jika Anda mengizinkan saya membantu Anda...

165
00:30:10,309 --> 00:30:11,856
Anda dapat membantu saya.

166
00:30:12,019 --> 00:30:13,316
Tidak.

167
00:30:15,230 --> 00:30:18,234
Anda masih tidak berpikir
wanita itu layak diselamatkan?

168
00:30:20,694 --> 00:30:23,163
Aku tidak ingin melihatmu mati.

169
00:30:26,616 --> 00:30:28,994
Aku juga tidak ingin melihatmu mati.

170
00:30:34,249 --> 00:30:37,469
Anda tidak akan berada di sini di pagi hari
saat aku bangun, kan?

171
00:32:26,987 --> 00:32:28,785
Tidak apa-apa.

172
00:32:59,936 --> 00:33:01,609
Apa itu?

173
00:33:02,731 --> 00:33:04,529
spatbor

174
00:34:05,168 --> 00:34:09,389
kamu dipilih karena
latar belakang teknik matriks Anda...

175
00:34:09,548 --> 00:34:13,052
Dan susunan kepribadian Anda.

176
00:34:13,218 --> 00:34:15,812
Anda adalah pilihan yang sempurna
untuk misi ini.

177
00:34:15,971 --> 00:34:19,271
Namun, menurutku itu penting...

178
00:34:19,432 --> 00:34:22,436
Itu kamu mengerti
konsekuensi dari keputusan Anda.

179
00:34:22,602 --> 00:34:26,573
Saya tidak akan mengajukan diri
jika saya tidak memahami konsekuensinya.

180
00:34:27,440 --> 00:34:29,488
Setelah operasi...

181
00:34:30,902 --> 00:34:34,031
Anda tidak akan pernah
jadilah sama lagi, Mutiara.

182
00:34:34,197 --> 00:34:36,746
Wabah telah menghancurkan begitu banyak hal.

183
00:34:38,451 --> 00:34:42,672
Kita telah kehilangan rasa kemanusiaan kita.
Kita telah kehilangan tujuan kita.

184
00:34:42,831 --> 00:34:45,630
Tidak ada artinya di dunia ini.

185
00:34:45,792 --> 00:34:47,385
Saya ingin mengubahnya.

186
00:35:06,396 --> 00:35:08,273
aku akan membawanya kembali
data yang Anda perlukan.

187
00:35:08,440 --> 00:35:10,863
Aku bersumpah.

188
00:35:14,029 --> 00:35:15,656
Semoga berhasil, Mutiara.

189
00:35:18,575 --> 00:35:22,796
Jangan khawatir, Mutiara.
Saya akan mengantarmu ke New York - dan kembali.

190
00:35:41,723 --> 00:35:44,852
Kami akan berlabuh dan mencapai
jalan pedalaman pada siang hari.

191
00:36:07,415 --> 00:36:08,792
perahu Fender.

192
00:36:08,958 --> 00:36:10,801
Tetap di sampingku.

193
00:36:28,311 --> 00:36:30,029
Siapa mereka?

194
00:36:32,774 --> 00:36:34,868
Keluarkan mereka.

195
00:36:36,695 --> 00:36:38,197
Bergerak!

196
00:37:04,389 --> 00:37:06,141
- Tunggu disini.
- Aku tidak akan tinggal di sini!

197
00:37:06,307 --> 00:37:08,059
aku ingin kamu menyingkir dariku...

198
00:37:08,226 --> 00:37:11,105
Sampai saya melihat apa yang terjadi.

199
00:37:11,271 --> 00:37:15,993
Dengar, aku di sini untuk memastikan
wanita itu hidup.

200
00:37:16,151 --> 00:37:19,496
Dan aku tidak akan membiarkanmu melakukan apa pun
itu bisa menyakitinya.

201
00:37:19,654 --> 00:37:21,827
Tidak akan terjadi apa-apa padanya.

202
00:37:21,990 --> 00:37:24,118
Itu sebuah janji.

203
00:37:25,034 --> 00:37:26,832
Sebuah janji.

204
00:37:49,267 --> 00:37:50,610
Persetan!

205
00:38:09,704 --> 00:38:12,628
Oh sial.

206
00:39:26,406 --> 00:39:27,783
Hahh!

207
00:40:18,499 --> 00:40:19,341
Sial!

208
00:40:46,027 --> 00:40:47,904
Ayo!

209
00:41:13,805 --> 00:41:14,727
Keparat!

210
00:42:00,643 --> 00:42:03,271
kataku pada adikku
bahwa para pengumban membunuh bajak laut.

211
00:42:03,438 --> 00:42:05,611
Aku akan menjadi seorang slinger suatu hari nanti.

212
00:42:05,773 --> 00:42:08,401
Tidak, kamu tidak.

213
00:42:08,568 --> 00:42:10,821
Kamu akan melakukan sesuatu yang lebih baik, Haley.

214
00:43:01,954 --> 00:43:03,046
Pergi!

215
00:43:21,516 --> 00:43:23,689
Kamu, awasi dia.

216
00:43:45,581 --> 00:43:47,208
Bergerak!

217
00:44:52,398 --> 00:44:53,365
Ayo.

218
00:44:53,524 --> 00:44:58,496
Aku tidak ikut denganmu. Kamu tidak
cukup kuat untuk membawaku ke Atlanta.

219
00:44:58,654 --> 00:45:02,033
Fender pada akhirnya akan menangkap kita.
Mungkin bunuh aku.

220
00:45:02,200 --> 00:45:04,294
Tentu saja membunuhmu.

221
00:45:04,452 --> 00:45:06,454
Lihat, Fender harus dihancurkan.

222
00:45:06,621 --> 00:45:08,544
Di Atlanta, kami punya sarana.

223
00:45:08,706 --> 00:45:10,708
Aku akan membawanya menuju kematiannya.

224
00:45:12,084 --> 00:45:14,382
Tidak ada yang bisa menghentikannya di dunia ini.

225
00:45:15,588 --> 00:45:17,306
Bahkan kamu pun tidak.

226
00:45:19,967 --> 00:45:20,968
Anda!

227
00:45:35,650 --> 00:45:37,823
Kamu bawa dia!

228
00:46:41,549 --> 00:46:43,643
Di Sini!

229
00:46:48,556 --> 00:46:50,229
Di sini!

230
00:47:03,070 --> 00:47:04,993
Di Sini!

231
00:49:20,249 --> 00:49:22,923
- Bisakah kamu melakukannya?
- Ya.

232
00:49:54,909 --> 00:49:58,254
Kurasa aku seharusnya tetap diam, ya?

233
00:50:10,925 --> 00:50:12,768
Ayo.

234
00:50:14,637 --> 00:50:16,355
Ayo pergi. Ayo pergi.

235
00:50:56,637 --> 00:51:00,141
Berlari! Berlari!

236
00:55:08,555 --> 00:55:11,354
Berdiri dia!

237
00:58:02,771 --> 00:58:04,648
Ayo pergi.

238
00:58:43,311 --> 00:58:45,655
Haley.

239
00:58:52,279 --> 00:58:54,122
Haley!

240
00:59:04,249 --> 00:59:06,547
Ada apa denganmu?

241
00:59:57,260 --> 00:59:59,262
Kamu baik-baik saja dengan mereka.

242
01:00:05,018 --> 01:00:06,941
Saya menyukainya.

243
01:00:09,064 --> 01:00:10,987
Mereka menyukaimu, omong kosong.

244
01:00:34,548 --> 01:00:36,141
Ini akan menjadi rumah kita.

245
01:00:39,219 --> 01:00:41,096
Tetap bersama kami?

246
01:00:41,263 --> 01:00:43,265
Hanya sebentar?

247
01:03:31,599 --> 01:03:33,021
Terserah kamu, sayang.

248
01:03:35,895 --> 01:03:38,068
Jika Anda bisa menahannya, mereka akan hidup.

249
01:05:24,295 --> 01:05:26,844
Spatbor!

250
01:05:52,574 --> 01:05:54,952
Sudah kubilang kamu akan membutuhkan bantuanku.

251
01:06:13,428 --> 01:06:15,851
Apa yang menunggu di Atlanta?

252
01:06:17,765 --> 01:06:21,565
Apa yang aku katakan padamu.
Yang terakhir dari dunia lama.

253
01:06:23,563 --> 01:06:26,567
Apa yang menungguku, cyborg?

254
01:06:26,733 --> 01:06:28,110
Apapun yang kamu inginkan.

255
01:06:28,276 --> 01:06:31,075
Senjata. Senjata.

256
01:06:32,572 --> 01:06:34,620
Obatnya, jika mereka menemukannya.

257
01:06:36,034 --> 01:06:38,412
Kehidupan.

258
01:06:38,578 --> 01:06:41,001
Kematian.

259
01:06:41,164 --> 01:06:42,632
Kematian?

260
01:06:44,209 --> 01:06:45,882
Anda pikir Anda bisa menghentikan saya di sana.

261
01:06:46,044 --> 01:06:47,762
Tidak, kita sepakat.

262
01:06:49,923 --> 01:06:51,925
Anda akan gagal.

263
01:06:52,091 --> 01:06:54,890
Tentu saja saya akan melakukannya.
Aku tahu betapa kuatnya kamu.

264
01:06:55,053 --> 01:06:56,896
Jangan meremehkanku!

265
01:06:57,055 --> 01:06:58,932
Saya tidak.

266
01:10:07,954 --> 01:10:09,581
Bergerak!

267
01:10:18,798 --> 01:10:20,300
Pergi!

268
01:10:52,123 --> 01:10:53,124
TIDAK!

269
01:11:03,551 --> 01:11:06,020
Mari ikut saya. Buru-buru!

270
01:11:37,376 --> 01:11:39,549
Aku membunuh para pengumban!

271
01:12:08,533 --> 01:12:10,501
Aaaaagh!

272
01:14:13,824 --> 01:14:15,451
Hentikan m

273
01:14:17,703 --> 01:14:18,704
hentikan m

274
01:14:30,549 --> 01:14:31,971
tolong.

275
01:15:14,260 --> 01:15:17,514
Nadi!

276
01:15:36,073 --> 01:15:38,075
- Spatbor!
- Keparat!

277
01:15:44,373 --> 01:15:46,000
Hei, ayolah!

278
01:16:17,031 --> 01:16:18,999
Persetan denganmu!

279
01:17:33,732 --> 01:17:35,655
Haley.

280
01:21:16,538 --> 01:21:18,461
Selamat datang di rumah, Mutiara.

281
01:21:20,793 --> 01:21:23,637
- Apakah Anda dapat mengambil datanya?
- Ya, benar.

282
01:21:23,796 --> 01:21:26,174
Terima kasih kepada pria ini.

283
01:21:28,425 --> 01:21:30,678
Tetaplah bersama kami, Gibson.

284
01:21:32,930 --> 01:21:36,275
Mereka membutuhkan kita di luar sana. Ayo pergi.

285
01:21:40,020 --> 01:21:41,647
Ini aneh.

286
01:21:41,814 --> 01:21:44,408
Tapi aku merasa dialah obat yang sebenarnya
untuk dunia ini.

287
01:26:13,752 --> 01:26:14,594
Bahasa Inggris - kami - psdh